部外者

このブログでは自分の気持ちを自由に言い表わすことができるか。言葉ではうまく表現できないけど、どうもここは私には場違いな気がして、私は日本の生まれであれば良かったのに。アメリカの態度や油っぽい食事や生活スタイルや価値観では落ち着かない。日本の習慣、生活、などはずっと私にもっと生まれつき合う。残念なことに、日本にいた間に、からの土地の人に受け入れられないだろう…たとえそこに永住しても仕方のないことです。私は日本に行くとき、おそらく自分の人格よりも、むしろアメリカ人に関する固定観念によって判断でに本当に意気消沈している。かといって、私はそのことで彼らを責めることはできない。本当のことを言うと、大部分のアメリカ人はひどく無知で、傲慢で、無作法です。あの固定観念を理解して、悲しいことに典型的なアメリカの無作法な振る舞いは全アメリカ人についての間違った考えを引き起こす。外国に行くと人は大抵カルチャーショックを体験してが、私はちょうどここに生涯、これまでずっとカルチャーショックを受けている。 私はアメリカの文化には適合しないが、それで日本が私を迎えてくれるか。(溜息) 私がどこへ行こうとも決してくつろぐことができないと思う。