都市化の侵食

雪が溶けていて、日増しに暖かくなって来る。

そうした中で、彼らは私の家の近くにアパートを建てているだから、またまた樹木はすべて切り倒され土地が切り開かれている。多くの木… 私は木が意味も無くころすのを見たくはない。絶えず古い森を壊れて、もっと建てる場所を作る。ここいらではスーパーやデパートやアパートがもうあまりにもあって、それがもっと本当に必要ですか。この美しくて古い木がお金のために破壊されているのは残念なことです。

近年このあたりはすっかり変わってしまいました。１5年前はここいらで広大な森と緑の野原があったが、今ではショッピングセンターとコンドミニアムがある。これで私達の生活は断じて向上していませんよ。当地はひどい都市化と過剰人口で苦しんであって、アスファルトとコンクリートで地の表面が窒息しましてあって、気がめいる。

しばらくこの混雑したな地域を逃れて自然を再発見したい。だいぶペンシルベニアはまだ自然な状態で残っていて、素晴らしい風光明媚が多いでいる。私は木と大自然と神様に話を得るために、何日も人ひとり見えない所に辺ぴで静かな荒野をバックパッキングに行きたい。春の到来を待ちわびている…


The snow is melting, and it is growing warmer day by day.

Meanwhile, they are building apartments nearby, so yet again land all cleared. So many trees... i don't like to see trees murdered for no reason. Constantly tearing down ancient woods to make room for more construction. Too many supermarkets and department stores and apartments already, do we really need more? It's sad, these beautiful old trees destroyed for profit.

This area has changed drastically in recent years. Fifteen years ago there were vast forests and green fields around here; now we have shopping centres and condominiums. This has certainly not improved our life! We're seriously suffering from urbanisation and overpopulation here, the earth is suffocated by asphalt and concrete, and it's depressing.

I'd like to escape this congested area for a while and rediscover nature. Much of pennsylvania still remains in its natural state, full of magnificent scenic beauty. I want to go backpacking in remote tranquil wilderness where not a soul can be seen for days, so i can commune with trees and nature and god. Anxiously waiting for spring...