そんなに興奮している！！ (/^▽^)/わぁぃ〜♪

雅-MIYAVIがこの夏にニューヨークへ来ます！！ (胸ドキドキ) 延期となっていた彼の北米ツアーを、改めて6月よりスタートするやっと事発表！！これで昨年9月から約10ヶ月をかけて世界一周を果たす形となります。(DIR EN GREYと同じ仕事人間なのですか。) そしてこれで初めての米国の東部で演技になります！

又、新曲「SURVIVE」のiTunesでの全世界配信と発表された。(日本で2010.03.10…北米ツアーで2010.03.23) 更に、雅さんは昨年敢行した「NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR」前半戦で訪れた都市、チリに対して、3月24日発売の世界ツアーのドキュメンタリーDVD「NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR vol.1」の売り上げの一部を日本赤十字社を通じて、チリ大地震救援活動に寄付することを決定しました。それでこそわが雅さんです。彼は奇行で知られていて、いつも馬鹿な事やっているだが、同時に大切な事を深刻に考える、その上きっと生まれつきの親切で心の広い人である。

信じられない！ 雅-MIYAVIはついにニューヨークへ来る！コンサートにはいつものように一般席人だけ入れて、私達は列をつくって並んでが、今回天気は晴れていて暖かでしょう。そして、コンサートの列はほかのファンと友達になるのにいい場所だ。雅-MIYAVIは本当に来る！ (ダンス) これこそをどれだけ待ち焦がれたか！よい経験になる。


Miyavi is coming to New York this summer!! (heart pounding) His re-scheduled tour of North America, which starts from June, has at last been confirmed!! So counting from september last year, this amounts to around the world in 10 months. (Workaholic like Dir en grey?) And this will be his first performance in the eastern states!

Also it has been announced that the new song 'SURVIVE' will be released on iTunes worldwide. (2010.03.10 in japan…2010.03.23 in north america) Furthermore, Miyavi-san has determined to donate via Red Cross Japan from part of the sales of upcoming new tour documentary dvd 'NEO TOKYO SAMURAI BLACK WORLD TOUR Vol.1' for earthquake relief in Chile. That's just what i would expect of Miyavi-san. He is known for eccentric behaviour, often flamboyant and silly, yet can also take important things seriously, plus he is certainly kindhearted and generous.

I can't believe it! 雅-Miyavi is finally coming to new york! Concert is general admission as usual, so we will have to wait in line, but this time the weather should be clear and warm. And concert line is a good place to make friends with other fans. 雅-Miyavi is really coming! (dances) I've waited for this for so long! This will be one of the best experiences of my life.